|
|
During a recent Channel 4 Big Brother show, a conversation was shown between the two Welsh housemates, Glyn and Imogen, during this welsh speaking conversation Imogen was quoted discussing her time in the house, and said:
"I want to stay"
Whereas Channel 4 subtitled this as: "I'm going to stay" putting the housemate in a boasting and negative light.
  Imogen & Glyn
Following this bad translation, Welsh users of the Channel 4 discussion boards called for an apology from show producers; this request has since been granted.
Maybe it's time the reality show hired a more reliable translator...
|
|
